De mudança pro WordPress

Resolvemos mudar daqui.
Calma, nada de susto.

Só o blog que tá de mudança, em outro servidor: http://hetboekligtoptafel.wordpress.com/

Vamos parar de escrever aqui, mas a conversa continua lá.
Pronto. É só visitar a gente na casa nova.

Até!

Giu e Paulo saem em viagem

Hoje cedo o Paulo foi pra Leipzig, lá do outro lado da Alemanha... saiu de bicicleta com mala e mochila, cômico, mas deu certo... acho.

Bem, pelo menos ele não voltou.

Ainda.

Foi participar de um congresso e vai apresentar o trabalho dia 12.

Vamos ficar aqui torcendo!

Pedala, Paulo...




A Giu, que também saiu cedo pra escola, acabou voltando agorinha com a Anna pra deixar a mochila. Achei que elas iam direto.
Chegaram molhadas que nem um pinto... deixaram mochilas, comeram, deram uma olhada na internet, cataram umas batatinhas... e foram... prum show de uma banda de J-rock em Utrecht. Espero que voltem vivas!



Ai, valha-me Deus!
Coração fica todo ansioso. Ninguém é de telefonar muito aqui em casa...

Enquanto isso...
eu e a Ludmila temos a casa toda só pra nós duas, como ela disse hoje cedo...

Moral da história:

Os gatos vão passear...

as ratinhas fazem a festa!

Hortus Botanicus

Sugestão de passeio prum domingo de sol ou não, em qualquer estação do ano.

Comparem as fotos e vejam as diferenças!

Jardim japonês em novembro do ano passado, no outono...


O mesmo jardim na primavera!

Casa dentro do Hortus na primavera...


e no outono do ano passado.

E aqui mais fotos do Hortus há duas semanas. Muito lindo.

Pentecostes - Pinksterdag II

No post anterior não falei nada sobre o significado de Pentecostes.

Aqui, além de poder ter visto como a festa é bonita e alegre, também aprendi algumas coisas sobre esta data.

Por ex., o pau-de-fita. Que surpresa boa! A Lud não quis contar nada, tudo era segredo...

Mas depois fui ver como isso tinha muito a ver com Pentecostes.

Na WSP, uma classe apresenta esta dança na festa junina, que por sinal é este mês. Aqui, neste dia, todas as classes desta escola, do 1o. ao 6o. ano, apresentaram uma dança da "árvore de maio", que variava em complexidade conforme a turma.

O Paulo traduziu a circular da Mareland School sobre Pentecostes e que explica isto e outros detalhes pra podermos vivenciar e sentir melhor a importância desta data, que não costumamos comemorar no Brasil.

"Pentecostes é a festa da fecundação.
Nas últimas semanas, na natureza houve um desabrochar das forças do crescimento que agora ficaram visíveis. É assombroso como elas se elevaram e se abriram em cores e perfumes nas flores, na grama e nas plantas!
As abelhas e os insetos estão ocupados recolhendo o pólen e, com isso, fecundando as plantas.
A sociedade das abelhas nessa época é um magnífico exemplo da verdadeira harmonia em que cada indivíduo se entrega completamente à tarefa que realiza.
Assim como a planta desabrocha e se abre para a força do sol, o homem também deve se abrir para a força do Espírito Santo que, como está no Evangelho, desceu sobre os apóstolos em línguas de fogo 50 dias após a Páscoa.
Ao festejar Pentecostes, você também pode vivenciar, como uma pessoa inspirada, o acolher do espírito. Pentecostes nos dá possibilidade de florescer e ser fecundado com essa força.
O calor e a força dele fluem para o nosso interior e também podem ser transmitidos, o que faz as pessoas se relacionarem, mesmo sem falarem a mesma língua!
Antigas tradições, entrelaçadas com motivos cristãos, nos conduzem nessa direção:

· A Árvore de Maio (pau-de-fita) é erguida pelo homem entre o Céu e a Terra, enfeitada com fitas e ramos, e é uma bela imagem da ligação da humanidade com a força do espírito. Nas danças de Pentecostes, entrelaçamos as fitas, assim como aqui na Terra deslizamos pela mão nossa “fita vermelha” e criamos alguma coisa acima da nossa cabeça, em esferas mais elevadas. Através dos fios celestes, a ação de um tem conseqüência para os outros. O que você faz como indivíduo tem conseqüências para o todo e para o futuro. Então, o que nós vamos fazer juntos, um belo trançado ou um amontoado confuso de fios?
· Cada um vem vestido de branco como símbolo de beleza e pureza.
· Noiva e noivo como imagem da Terra que se enfeita como noiva para ser fecundada pelo Verbo Divino. Nesse casamento, festejamos a alegria pelo crescimento das forças da natureza.
· Pomba branca ou aves brancas: elas aparecem em muitas narrativas nos indicando o caminho, quando não conseguimos mais ir adiante.

Een inspirerend feest toegewenst! (Desejamos a todos uma festa inspiradora!)"

Vrije School Mareland, Leiden, 29-5-2009

(tradução do texto em holandês: Paulo Chagas de Souza)

Sabe, algumas das melhores lembranças da Holanda que vou levar com certeza será da primavera. É uma coisa incrível realmente!

Pra nós, que somos do Brasil e temos plantas e flores o ano inteiro, é difícil imaginar que depois de ficar toda pelada, coitada, passar o maior frio, a árvore ganha brotinhos, as flores desabrocham, os insetos surgem, tudo revive. E tudo depois cai, "morre" e fica lá adormecido até o próximo ano...

A natureza me ensinou aqui que é preciso ter paciência e esperança. Que ela renasce.

Não sei se aprendi totalmente, mas sempre vou ter uma imagem, como esta aqui abaixo, na cabeça...

Para vocês aí no Brasil que estão quase no inverno, muita esperança em dias mais floridos...

A primavera não tarda!

Japanmarkt - Os holandeses também comem espaguete?

Domingo foi dia da feirinha japa aqui em Leiden, na Rapenburg, rua de museus.

Fomos lá bem na hora de começar, 12h, pra não perder nada da festa.

Esperávamos encontrar barraquinhas de comida como as da Liberdade e caímos do cavalo! Ui. Só tinha saquê e salgadinho pra degustar.

Tivemos que apelar pros famosos sandubas holandeses: só de queijo, só de presunto ou só de atum. Nada de sushi nem sashimi, como dizia o folheto. Não entendi.

Mas tivemos surpresas boas também.

Nevado ganhou tamancos japoneses: geta.

Giu encontrou uns praticantes de kendo, considerados "rivais" dos que praticam kenjutsu, a modalidade dela. Diz que vai lá desafiá-los pruma luta...

Essa Giu!

Vimos barracas com diversos artigos japas famosos: bonsai, papéis, tecidos, cerâmica, livros.

E o principal?

Passamos umas 2 horas no Rijksmuseum assistindo a variadas apresentações de artes marciais: aikidô, iaijutsu, judô, kendô...

Um lugar bem especial e adequado pruma exibição muito bacana.

Séculos de história se encontrando!

Koinobori tremulando na Sieboldhuis

Pentecostes - Pinksterdag

Make a Smilebox slideshow

Dia de Pentecostes por aqui é bem importante. E como o Natal, não é um só dia: tem o 1o. dia de Pentecostes e tem o 2o.! Afff... e os dois dias são feriado, ou seja, ontem e hoje, plena segundona, quase tudo fechado.
Os pais e familiares foram convidados pra participar da comemoração de Pentecostes da escola, que aconteceu sexta-feira ao meio-dia.
Fiz um álbum com fotos e um filminho, pra vocês terem uma ideia do que se faz em escolas Waldorf neste dia.