De mudança pro WordPress

Resolvemos mudar daqui.
Calma, nada de susto.

Só o blog que tá de mudança, em outro servidor: http://hetboekligtoptafel.wordpress.com/

Vamos parar de escrever aqui, mas a conversa continua lá.
Pronto. É só visitar a gente na casa nova.

Até!

Giu e Paulo saem em viagem

Hoje cedo o Paulo foi pra Leipzig, lá do outro lado da Alemanha... saiu de bicicleta com mala e mochila, cômico, mas deu certo... acho.

Bem, pelo menos ele não voltou.

Ainda.

Foi participar de um congresso e vai apresentar o trabalho dia 12.

Vamos ficar aqui torcendo!

Pedala, Paulo...




A Giu, que também saiu cedo pra escola, acabou voltando agorinha com a Anna pra deixar a mochila. Achei que elas iam direto.
Chegaram molhadas que nem um pinto... deixaram mochilas, comeram, deram uma olhada na internet, cataram umas batatinhas... e foram... prum show de uma banda de J-rock em Utrecht. Espero que voltem vivas!



Ai, valha-me Deus!
Coração fica todo ansioso. Ninguém é de telefonar muito aqui em casa...

Enquanto isso...
eu e a Ludmila temos a casa toda só pra nós duas, como ela disse hoje cedo...

Moral da história:

Os gatos vão passear...

as ratinhas fazem a festa!

Hortus Botanicus

Sugestão de passeio prum domingo de sol ou não, em qualquer estação do ano.

Comparem as fotos e vejam as diferenças!

Jardim japonês em novembro do ano passado, no outono...


O mesmo jardim na primavera!

Casa dentro do Hortus na primavera...


e no outono do ano passado.

E aqui mais fotos do Hortus há duas semanas. Muito lindo.

Pentecostes - Pinksterdag II

No post anterior não falei nada sobre o significado de Pentecostes.

Aqui, além de poder ter visto como a festa é bonita e alegre, também aprendi algumas coisas sobre esta data.

Por ex., o pau-de-fita. Que surpresa boa! A Lud não quis contar nada, tudo era segredo...

Mas depois fui ver como isso tinha muito a ver com Pentecostes.

Na WSP, uma classe apresenta esta dança na festa junina, que por sinal é este mês. Aqui, neste dia, todas as classes desta escola, do 1o. ao 6o. ano, apresentaram uma dança da "árvore de maio", que variava em complexidade conforme a turma.

O Paulo traduziu a circular da Mareland School sobre Pentecostes e que explica isto e outros detalhes pra podermos vivenciar e sentir melhor a importância desta data, que não costumamos comemorar no Brasil.

"Pentecostes é a festa da fecundação.
Nas últimas semanas, na natureza houve um desabrochar das forças do crescimento que agora ficaram visíveis. É assombroso como elas se elevaram e se abriram em cores e perfumes nas flores, na grama e nas plantas!
As abelhas e os insetos estão ocupados recolhendo o pólen e, com isso, fecundando as plantas.
A sociedade das abelhas nessa época é um magnífico exemplo da verdadeira harmonia em que cada indivíduo se entrega completamente à tarefa que realiza.
Assim como a planta desabrocha e se abre para a força do sol, o homem também deve se abrir para a força do Espírito Santo que, como está no Evangelho, desceu sobre os apóstolos em línguas de fogo 50 dias após a Páscoa.
Ao festejar Pentecostes, você também pode vivenciar, como uma pessoa inspirada, o acolher do espírito. Pentecostes nos dá possibilidade de florescer e ser fecundado com essa força.
O calor e a força dele fluem para o nosso interior e também podem ser transmitidos, o que faz as pessoas se relacionarem, mesmo sem falarem a mesma língua!
Antigas tradições, entrelaçadas com motivos cristãos, nos conduzem nessa direção:

· A Árvore de Maio (pau-de-fita) é erguida pelo homem entre o Céu e a Terra, enfeitada com fitas e ramos, e é uma bela imagem da ligação da humanidade com a força do espírito. Nas danças de Pentecostes, entrelaçamos as fitas, assim como aqui na Terra deslizamos pela mão nossa “fita vermelha” e criamos alguma coisa acima da nossa cabeça, em esferas mais elevadas. Através dos fios celestes, a ação de um tem conseqüência para os outros. O que você faz como indivíduo tem conseqüências para o todo e para o futuro. Então, o que nós vamos fazer juntos, um belo trançado ou um amontoado confuso de fios?
· Cada um vem vestido de branco como símbolo de beleza e pureza.
· Noiva e noivo como imagem da Terra que se enfeita como noiva para ser fecundada pelo Verbo Divino. Nesse casamento, festejamos a alegria pelo crescimento das forças da natureza.
· Pomba branca ou aves brancas: elas aparecem em muitas narrativas nos indicando o caminho, quando não conseguimos mais ir adiante.

Een inspirerend feest toegewenst! (Desejamos a todos uma festa inspiradora!)"

Vrije School Mareland, Leiden, 29-5-2009

(tradução do texto em holandês: Paulo Chagas de Souza)

Sabe, algumas das melhores lembranças da Holanda que vou levar com certeza será da primavera. É uma coisa incrível realmente!

Pra nós, que somos do Brasil e temos plantas e flores o ano inteiro, é difícil imaginar que depois de ficar toda pelada, coitada, passar o maior frio, a árvore ganha brotinhos, as flores desabrocham, os insetos surgem, tudo revive. E tudo depois cai, "morre" e fica lá adormecido até o próximo ano...

A natureza me ensinou aqui que é preciso ter paciência e esperança. Que ela renasce.

Não sei se aprendi totalmente, mas sempre vou ter uma imagem, como esta aqui abaixo, na cabeça...

Para vocês aí no Brasil que estão quase no inverno, muita esperança em dias mais floridos...

A primavera não tarda!

Japanmarkt - Os holandeses também comem espaguete?

Domingo foi dia da feirinha japa aqui em Leiden, na Rapenburg, rua de museus.

Fomos lá bem na hora de começar, 12h, pra não perder nada da festa.

Esperávamos encontrar barraquinhas de comida como as da Liberdade e caímos do cavalo! Ui. Só tinha saquê e salgadinho pra degustar.

Tivemos que apelar pros famosos sandubas holandeses: só de queijo, só de presunto ou só de atum. Nada de sushi nem sashimi, como dizia o folheto. Não entendi.

Mas tivemos surpresas boas também.

Nevado ganhou tamancos japoneses: geta.

Giu encontrou uns praticantes de kendo, considerados "rivais" dos que praticam kenjutsu, a modalidade dela. Diz que vai lá desafiá-los pruma luta...

Essa Giu!

Vimos barracas com diversos artigos japas famosos: bonsai, papéis, tecidos, cerâmica, livros.

E o principal?

Passamos umas 2 horas no Rijksmuseum assistindo a variadas apresentações de artes marciais: aikidô, iaijutsu, judô, kendô...

Um lugar bem especial e adequado pruma exibição muito bacana.

Séculos de história se encontrando!

Koinobori tremulando na Sieboldhuis

Pentecostes - Pinksterdag

Make a Smilebox slideshow

Dia de Pentecostes por aqui é bem importante. E como o Natal, não é um só dia: tem o 1o. dia de Pentecostes e tem o 2o.! Afff... e os dois dias são feriado, ou seja, ontem e hoje, plena segundona, quase tudo fechado.
Os pais e familiares foram convidados pra participar da comemoração de Pentecostes da escola, que aconteceu sexta-feira ao meio-dia.
Fiz um álbum com fotos e um filminho, pra vocês terem uma ideia do que se faz em escolas Waldorf neste dia.

Sábado cerejudo

Ontem o Paulo foi pra feira e voltou com esta maravilha: um quilo de cerejas! E como é época, estão bem em conta - 2,50 euros o quilo.

Nem preciso dizer que foi nossa sobremesa... delícia!

E "cerejudo" foi um bolo super-recheado de cereja que teve um dia lá em casa. Assim entraram pro nosso vocabulário outras variantes: bolo cerejudo, morangudo, etc...

Depois de comer tanta cereja, e como não tinha mais nada pra fazer, a Giu inventou isto aqui.

Assistam e me digam se é:

1. falta do que fazer

2. muita criatividade

3. as duas alternativas anteriores

4. nenhuma das anteriores

5. sua sugestão:____________

Aguardamos seus votos! Ou ScarletSteak encerrará sua precoce carreira por aqui mesmo.

Desaniversário da Lud

E pra completar, comemoramos nós também o niver da Lud em casa... com 15 dias de atraso. Culpa da Dona Rubéola que deixou ela de cama uns dias aí... com febre, uns sintomas chatos, muito parecido com uma gripe boba. Mas ela voltou logo ao normal.
A sorte também é que neste mês tem tanto feriado aqui que, nessa semana da rubéola, ela perdeu só três dias de aula. Foi o feriado de Hemelvaart - dia da Ascenção de Jesus.

Mas, enfim, vejam as fotos da festinha no quintal.

Make a Smilebox slideshow

Aniversário da Lud!

Durante a SQTA - Semana-que-tudo-aconteceu - foi um fotógrafo tirar aquelas famosas fotos das classes e de cada aluno para termos de recordação.

Nesse mesmo dia, ela comemorou o aniversário na escola, com a classe. No dia certo, 14 de maio.

A comemoração lá foi diferente da de SP: não teve história, a criança não usa a coroa nem apaga velinhas. Não tem disso por aqui.

Conforme combinamos, mandamos bolinhos individuais e brigadeiros. E a Lud já achando que já era demais!

A classe toda cantou "Parabéns" em diversas línguas: holandês, alemão, inglês, francês, e agora, português!!

Enquanto as crianças comiam o próprio lanche e tomavam seu suco, a Lud e suas ajudantes distribuíram os bolinhos e brigadeiros. Elas gostaram de tudo!

Como aniversariante, a Lud pôde sentar na cadeira da Loes (a professora), estreando uma almofada nova, ganha pela Loes pelo aniversário na véspera.

A Lud também disse que "perdeu a pausa inteira pra entregar biscoitos pros professores", indo de classe em classe com os ajudantes Jotte e Rosemijn.

Ela achou bem difícil escolher quem ia ajudar. Todos queriam ser ajudantes, apesar de nem poderem comer o lanche junto com os outros!

De presente da juffie, ganhou um brochinho de morango todo especial feito por ela. Muito fofo.

Sterren en Planeten - Bazar

Jotte e Lud no parquinho da escola

Sábado retrasado foi o bazar aqui da Vrije School Mareland-Noord, a escola da Lud.

O Paulo tinha ido ajudar a montar e decorar durante a semana.

E no sábado de 11h às 15h foi a festa. Bem curtinha. Mas tudo tem explicação, vamos lá.

Aqui, sempre o 2o. ano, que por sorte este ano foi a classe da Lud, é encarregado de organizar o bazar e no ano anterior começam os preparativos. Por 2o. ano, leia-se "pais". E organização quer dizer: escolher tema, agitar as outras classes, contratar todo o pessoal que vai trabalhar, vender, instalar, expor. Falar com bombeiros, polícia, prefeitura e pedir todas as autorizações possíveis.

Praticamente não tem funcionário aqui nessa escola.

Aliás, na Holanda é assim. Funcionário é artigo de luxo.

Então, no bazar, são os pais que compram material, pregam, parafusam, levam a torta, a salada, o suco; montam, decoram, penduram, cozinham, desmontam, servem, varrem, atendem, limpam, ou seja, fazem T-U-D-O! E claro, esqueci de dizer, compram o cartão com os vales-ateliê/comida para os filhos gastarem... mais cooperativo e Waldorf, impossível.

O Bazar é um presente dos pais PARA a escola...

Como foi escolhido o tema "Sterren en Planeten", tudo girava em torno disso: a decoração, os ateliês, o restaurante, as comidas, as barracas com produtos, tudo era astronômico-astrológico-planetário...

Entrada da escola: foguete, ET, estrelas.

Eu, que já vivo no mundo da lua, me senti em casa.

Fui ajudar na mesa do origami, que eu mesma tinha proposto na 1a. reunião - a única que deu preu ir... no dia, levei a Julice e a Giulia, porque eu mesma não lembrava direito como fazia a dita cuja da estrela gordinha.

Mas deu tudo certo: as crianças apareceram. Ensinei a vários pais e mães e crianças como fazer estrelas e móbiles, colares, etc.

Essas aqui estavam cantando os números do bingo.

Reparem nas antenas - de ET?

As crianças fizeram pães e biscoitos de diversos formatos.




Esta mulher ficou lendo o futuro nas cartas, nos astros...

Aqui outro ateliê de pintura, papel etc.

Lud na minha mesa: trabalhos de origami e outros

Sapatinhos pra vender, foto do Paulo.

Essa teve nossa colaboração: as caixas de leite que formaram a Via Láctea!

Não tem Mara pra organizar, dona Miriam pra saber onde tá tudo, alunos mais velhos pras barracas, não recebi escala de horário na sala, mas tudo transcorreu bem.

Cheguei na minha hora, depois outros pais vieram ocupar meu lugar. Mas fiquei até quase o fim e ajudei a varrer. Sei que no domingo ainda teve pai que foi limpar a escola pra segunda estar tudo em ordem pras aulas.

Tem muitas coisas diferentes, o jeito de fazer, mas no fim, o objetivo é o mesmo: arrecadar grana pra ajudar a escola. Soube que uma parte da deste ano será para compra de, adivinhem o quê? Lápis Lyra!

Toda a decoração que foi montada foi desmontada no mesmo dia.

Que dó!

Ano que vem tem mais, mas não estaremos mais aqui...

Julice!

Semana passada, entre outras milhares de coisas que aconteceram - a máquina de lavar enguiçou, foi a semana do bazar, do aniversário da Lud, que Lud pegou rubéola, etc. etc. e a Julice veio nos visitar!
Foi com muita alegria que fomos até o aeroporto - de trem, claro - pegá-la lá e dar aquele abraço apertado! Fomos eu e a Lud, sozinhas, sem nem saber o número do voo, a empresa, quase nada. Só sabia o dia e horário do voo - 17h50 - e que vinha de Londres, onde a Juli tá fazendo o Delta até junho... Mas...

Andá com fé eu vou,
Que a fé não costuma faiá...

E lá fomos nós. E ela chegou!!! EEEEEEEHHH!!!! Que emoção!

E foi uma semana intensa. Passeamos de bike pelos canais, pela cidade, fizemos comprinhas, ela estudou, fomos pra feira, eu traduzi, cozinhamos, bebemos vinho de todo canto, fomos pro bazar, eu trabalhei no bazar, comemos peixe, comida oriental, macarrão, paella, ela conheceu até meus gentis senhorios quando vieram trocar a máquina de lavar em pleno sábado de manhã e, coitada, ainda teve que aguentar roncos, tosses e espirros, pois enfrentou com a gente toda a rubéola da Lud, que graças a Deus já passou. Ufa, que maratona! Ah, e teve a maratona de Leiden no finde passado. E quase atropelamos uns corredores durante nosso passeio de bike... ahahahah...
Demos muitas risadas nesta semana, matamos um pouco da saudade dos amigos, conversamos e tricotamos... foi muito bom!

Fiz este álbum com fotos que tirei dela pra agradecer a visita e o apoio... espero que gostem também!

Make a Smilebox scrapbook

Shaun, nosso herói

Desenho que gostamos de assistir nas Nederlândias:



Fofo. Inteligente. Criativo. Macio. De lã! Amamos!

Rodando em Rotterdam

Erasmo, o "rotterdanês" mais famoso, brinca de estátua

Em Rotterdam, cidade de Erasmo de Roterdã (duh!), minha expectativa era:

- poder conhecer um pouco da cidade, principalmente as casas-cubo;
- comer peixinho na feirinha;
- não subir na torre do sino, pois segundo o guia, estava fechado;
- não ir ao porto, que é o maior da Europa e do mundo, por sinal;
- não ir a nenhum museu, já que queríamos mesmo era rodar.

Já quando saímos da estação, demos de cara com as casas-cubo, vejam só! Também, escolhemos descer na estação Blaak, um pulo de lá.

Rotterdam foi bem destruída durante a 2a. Guerra; grande parte do centro foi bombardeada e hoje ainda dá pra ter uma ideia do prejú quando vemos áreas inteiras sendo construídas. Isso explica por que ela é tão moderna! Tinham a opção de reconstruir tudo como era antes ou dar uma cara nova à cidade... e escolheram isto!

Mas curiosidade pode matar: como é que alguém anda, mora, toma banho ou etc. numa casas dessas sem cair, nem ficar zonzo, nem escorregar ou derrubar nada? Arquitetos, engenheiros, manifestem-se!

E logo mais, como encontramos a feira de sábado, pudemos riscar "comer peixe e ver casas-cubo" da nossa lista. A feira são essas barraquinhas de toldo branco que dá pra ver aí no meio desses prédios todos...

O inesperado: comer framba, essa coisa aí - geneticamente modificada ou não - deliciosa!

framboesa (framboos) + morango (aardbei) = "framba" = delícia!

Andando pelas largas ruas do centro (coisa inusitada), fomos dar na Igreja St. Laurenskerk e, surpresa das surpresas, a torre estava aberta. Subimos eu, a Lud e a Giu, uns 300 e tantos degraus até o topo, ouvindo um pouco da história da cidade e da igreja nas paradinhas. A guia nos disse que era o último fim de semana aberto pra visitas, já que fechariam pra reforma por 2 anos. Sorte!

A vista lá de cima é muito legal! Deu pra ver a arquitetura da cidade, e perceber que nem todas as cidades da Holanda são feitas de casinhas de boneca.

A igreja da coluna torta

Coisa que eu devia ter previsto: dar de cara com o órgão gigante. Mas isso já nem conta, pra falar a verdade, já que estão em todas as cidades. A diferença é que este não tava na feira, mas no centro da cidade, agitadíssimo, pois era o fim de semana do dia das mães. Então, lojas cheias, gente a dar com pau andando, muitas promoções... em qualquer lugar do mundo onde tem dia das mães, I guess.

O velho...

Almoço: andamos e andamos e acabamos indo comer rapidinho no Mac, bem a contragosto, e ainda por cima tivemos que pagar para usar o banheiro. Tinha uma mulher mó nazista que ficava na entrada e só deixava passar quem pagasse $0,40 pra fazer um mero xixizinho. Ai que raiva que deu, viu! Se eu soubesse, juro, tinha comido noutro lugar...

Resolvemos deixar pra lá e continuamos nosso passeio.

Passando por uma praça num "canteiro central", ouvimos música e vimos isto aqui:

o novo...

Demais, né?!

Tinha garotos e garotas andando de bicicleta, patim, skate, you name it... muito legal mesmo.

a transformer...

De lá, fomos a outra parte, ouvimos uma certa música com berimbau e eis que esbarramos numa roda de capoeira em plena Rotterdam... bem bacana. Quantas tribos...!

e o familiar!

Este aqui é o Instituto Holandês de Arquitetura. Deve ser daí que saem essas ideias muito looooucas pra cidade... mas amei as margaridas, tamanho LLLLXXXGGG.

Lud com bexiga do Mac

E o que dizer dos cabides do museu Boijmans van Beuningen?

Vai ser ousado e criativo lá na Conchinchina!

Só três palavras: amei, amei, amei!

Opa, falei que museu não estava na nossa lista. Mas não resistimos. Entramos pra usar o banheiro, confesso. A Lud e a Giu tavam meio apertadas, a gente tava passando na frente do museu, olha que coisa, que coincidência... entramos e vimos a exposição, e devo confessar que foi demais também! Passamos voando por umas partes mais de holandeses tradicionais (Bruegel, van Gogh) e pudemos nos demorar mais em Salvador Dalí, Di Chirico, Kandinsky, Magritte (o do "Isto não é um cachimbo - this is not a pipe e outros).

Espelhando-se

Nos divertimos também no gramado do parque atrás do museu passeando e vendo casais namorando e gente fingindo que não tava nem aí... se bem que teve um que foi e tirou umas fotos de um casal nos amassos... que nem ligou ou não viu... rsrsr...

Silhueta de pássado e eu

Lud cara de bexiga no pátio do Museu

No Oude Haven, pra não dizer que não fomos ao porto...

Descobrindo Luxemburgo

Em Luxemburgo, visitamos a capital e duas cidades menores ainda: Wiltz e Vianden.
Uma viagem maravilhosa com uma surpresa inesperada: logo que chegamos, o receptionista do hotel falou em português - meio macarrônico, tá certo, mas português! E as garçonetes! E até nas ruas ouvimos português, mais até do que inglês.

Fiz este slide show pra mostrar um pouco do que vimos em Luxemburgo.

Make a Smilebox slideshow