To Dutch or not to Deutsch

Estes últimos dias foram bem movimentados por aqui.

Além das coisas normais do dia-a-dia, ontem a Martine, professora particular de holandês, veio dar aula pra Lud!

Elas ficaram mais de uma hora conversando, a Martine falando, a Lud respondendo, uma graça ouvir as duas.
A Lud fica meio constrangida e fala tão baixinho, que nem parece a Lud que conhecemos!
Gostei do jeito da Martine. Ela estuda na universidade e tem aula de Morfologia com o Paulo. E é holandesa mesmo. Foi bem difícil conseguir uma professora autêntica. Até apareceu um croata (?) querendo dar aula, mas nós é que não quisemos.

E a outra novidade é que eu também comecei a estudar holandês direito! Quer dizer, não tô só aprendendo lendo rótulos de produtos de limpeza e Modo de Preparo de comida! Viva!!! Me matriculei num curso e vou toda quarta à noite, de bike - afinal, são uns 3km de casa...

Tá muuuito legal ser aluna de novo.

Pensei que "estar do outro lado do balcão" não seria muito fácil pra mim, já que dei aula de línguas por tanto tempo, mas tô amando.

É tão bom ter prófs e colegas de classe de novo... rsrsrs...

Claro que é uma sala de aula heterogênea e com um mix de nacionalidades de fazer inveja à ONU.
Só tem eu de brasileira, graças aos céus, mas tem escoceses, ingleses, uma alemã (Sabrina), um italiano, um espanhol muito engraçado, o Álvaro, um polonês gente fina, o Tomek, um casal indiano de nomes beeem complicados, uma colombiana, dois franceses... ainda tô conhecendo todos, aos poucos.
A professora se chama Els e é uma senhora muito simpática. Ela faz várias atividades em classe e dá liberdade, mas cobra. Gostei.

Ontem jogamos Bingo pra praticar os números (quem sabe alemão vai entender a agonia, pq em holandês é meio parecido, ou seja, vc lê os números começando da unidade pra dezena...

Não gritei bingo!, nem ganhei prenda, mas fiquei feliz de identificar os números na cartela... já é um começo.


Agora preciso "brush up my German" pra viagem. O coitado tá tão empoeirado... precisa mesmo de uma bela "escovada"... a Lud diz que vai me "ajudar", pq ela sabe alemão! Que linda, não?
O Paulo tá todo animado: ele quer falar alemão, tcheco e polonês.

Eu, como sou mais humirrrde, vou tentar ao menos não confundir tanto o alemão com o holandês...

Guias de viagem comprados numa loja especializada só em guias!

Até a voltaaaaa... vou sentir saudades!

Beijos!

Neve

Com toda essa neve que caiu no Reino Unido, é claro que tinha que sobrar alguma coisa pros lados das Nederlândias, como diz a Maya...

Fiz esse vídeo ontem, domingão, da porta de vidro que dá no quintal.

Sorry, não tive coragem de sair lá fora pra gravar isso não...

Guerra de bola de neve pra mim, só se não tiver outro jeito.

E com muito chocolate quente.

Lud andando de bicicleta

Sábado foi um dia marcante pra nós.
A Lud aprendeu, finalmente, a andar de bicicleta! Sem as rodinhas, claro.

Ela está toda entusiasmada. Agora, todo dia quer dar uma voltinha - que dura, quase sempre, mais de uma hora. O que é bom. Agora mesmo ela tá na escola, andando com a Giu.

Chega a noite e ela nem lembra por que tá tão cansaaada...

Por aqui, andar de bicicleta é só o começo.
A impressão que tenho é que todos praticamente já nascem pedalando. Até brincamos, dizendo... Nossa, você tá parecendo holandês: pedalando e falando no celular. Pedalando e comendo. Pedalando e levando outra bicicleta, mala, etc. Já vi até gente indo pra casamento de bicicleta.

Hoje mesmo fui pro super de bicicleta e voltei carregando todas as compras nas sacolas da bicicleta!

Open Dag!

Altar no hall da escola

Sábado agora fomos a um Open Dag na escola da Lud.

É como um dia de bazar, só que sem o bazar... heheheh... na verdade, é aquele dia que as famílias interessadas em conhecer a pedagogia podem visitar a escola e ver como é o dia-a-dia das crianças, as aulas, as atividades. Podem falar com os professores, entrar nas classes.

A gente conhece isso, mas não dessa forma.

Nesse dia a escola fica aberta das 9-13h com toda uma programação especial.

O dia começou com uma apresentação da orquestra do 5o. ano no teatro da escola.

O professor/maestro foi muito atencioso. Primeiro a orquestra tocou em conjunto. Depois, ele passou a mesma música por grupos de instrumentos, e assim, cada criança pôde brilhar.

Ao mesmo tempo, em cada classe acontecia uma aula-demonstração...

Esta aí era a da sala da Lud com a professora ("juffie" Lous).

Foi uma aula de língua holandesa.

Eu e o Paulo ficamos andando pela escola toda.

É um prédio grande, com salas de jardim e do grau, do 1o. ao 6o. ano.

Este rosa é num dos castelos.

Nele tava acontecendo uma aula de "spinnen" - fiar.

Alguns pais estavam cardando lã (já conheço essa história...) e a professora instruía uma mãe.

Aqui nesta sala do 6o. ano acontecia uma aula de geometria!

Dá pra ver o compasso grandão?

Espalhados pelos corredores, muitas mesas com trabalhos, desenhos e cadernos expostos...

Também em cada sala, mesmo nas dos maiores, tinha um altar como esse, no qual eram colocados os enfeites e bonecos da época.

Aí dá pra ver o Inverno reinando, enquanto a Mãe Terra está cuidando das sementinhas.

No meio do dia fomos ao refeitório montado na quadra coberta, onde os pais voluntários serviam bebidas e bolos e pães que os mesmos pais levamos pra esse dia.

O lugar é outro, mas os costumes não!

Lud e seus amigos tentando ver mais longe!

Haarlem

Sábado, 2 de fevereiro, fomos pra Haarlem. De semelhante a cidade Haarlem e o Harlem de Nova York não tem muito em comum a não ser o nome e ser fundado por holandeses. Aliás, Nova York foi uma colônia fundada por neerlandeses (holandeses), que lhe deram o nome de Nova Amsterdã, e só virou Nova York quando ela passou ao controle dos britânicos...

Devo dizer que não foi um passeio dos mais felizes. Não gostei muuito do lugar desde a hora em que pusemos os pés fora da estação. Não sei se era o frio, meus pés, o quê. As meninas também reclamaram bastante.

Para mim, o que salvou foi ter ido descobrir e visitar o ateliê Tissien (http://www.tissien.nl/). A dona, Ineke, é apaixonada por trabalhos manuais e fez do hobby sua profissão. Ela é originalmente tecelã, mas também faz tricô e outras coisinhas. Ficamos conversando um bom tempo, trocando idéias e receitas...

O legal é que a loja fica no último andar da casa em que ela mora. Eu cheguei e logo ela me levou até lá, onde vi as prateleiras de livros, lãs, e as agulhas circulares que eu tanto queria. Comprei um par, e estou adorando! O Paulo adorou ver os livros do marido dela, que também gosta de línguas. Ele tinha vários dicionários. O Paulo até perguntou pra ele se vendiam livros lá - pensando nos dicionários da estante - e ele disse que sim, porque entendeu que o Paulo se referia a livros de artesanato!

Da lojinha fomos pra cidade, onde passeamos pela praça do mercado, dando voltas e vendo as barracas. Essa í me impressionou pela belezura e gostosura...

Olha só que maravilha!

Pães de todos os formatos e sabores...

E esse pão de bolas? Eles fazem tudo grudado assim um no outro.

Não é original?

Depois de só vermos tudo isso, bateu aquela fome e fomos almoçar num restaurante muito gostoso perto da praça.

Cada um escolheu uma massa. A Giu quis esse penne com molho ao sugo com alcaparras, aliche, azeitonas pretas, tempero bem ardido, como o meu. Parecia um pouco o molho à putanesca que faço... hmmmmm....


Depois de visitarmos um museu - literalmente "Museu", de coisas beeeeem antigas -, que não valeu muito a pena, mas pelo guia dizia que era um passeio bacana, passeamos pelos canais. Voltamos até o parque em que tínhamos passado a caminho da Tissien.

E lá ficamos até o fim do dia...
As meninas, literalmente "quebrando o gelo" do lago-canal, enquanto eu e o Paulo dávamos uma volta, literalmente, pelo canal-lago. Foi aí que descobrimos um museu que parecia muito mais interessante, o Dolhuys (http://www.hetdolhuys.nl/museum/). É um museu de psiquiatria! Todo colorido... instigante. Moderno.

Quem sabe ainda damos uma chance e voltamos a Haarlem?

Cidade Maravilhosa

Uma das gratas surpresas que tivemos num domingo foi quando resolvemos de última hora visitar Delft. Decidimos assim durante o gole de café e a escovada de dente.

Saímos, pegamos o trem em direção a Delft, que fica entre Den Haag e Roterdã, e nos acomodamos nos bancos. Eu comecei a ler o guia, enquanto conversávamos e ríamos. Tinha dado tudo certo, a viagenzinha duraria só uns 30 minutos, acho.

Quando vimos, já tínhamos passado até Roterdã. Essa não!

Tivemos que descer nessa cidade sem graça chamada Doordrecht e pegar outro trem de volta. Só nessa hora vimos que estávamos sem os bilhetes. Só tinha um de adulto.

Ai, ai. O Paulo, na pressa, comprou mas deixou na máquina...

Pegamos o trem com o ** na mão, sentamos nuns bancos entre os vagões (o do "castigo" pra quem não paga a passagem ou pega o trem errado) e ficamos ali meio com aquela cara de Frajola quando "come" o Piu-Piu. E, por sorte, o fiscal do trem passou, mas não pediu nossas passagens. Deve ter pensado: Ah, é uma família viajando!

Sorte nossa, não? A multa aqui deve ser bem alta pra quem não tem passagens.

Com essa sensação de alívio desembarcamos em Delft, depois de 1 hora de sairmos... heheheh...

Fomos seguindo as ruas e descobrindo e nos admirando. Sim, nossos olhos já estão acostumados à paisagem holandesa, mas esta cidade, com canais, bicicletas, ruazinhas, tem um encanto surpreendente!

Ela é muito, muito fofa!

Não sei se é porque é menorzinha, ou mais colorida, ou tudo é ainda mais perto, ou o centro é muito bem cuidado, ou se a sinalização pros turistas de 1a. viagem é ótima e as lojinhas de souvenirs que circundam a praça do mercado têm coisinhas lindas...

talvez seja por isso e muito mais.

Delft nos conquistou.

Passemos o dia todo, visitamos as igrejas Oude Kerk e Niewe Kerk...

Vitral na Oude Kerk, da artista mais jovem inscrita, que foi vencedor num concurso.

Compramos lembrancinhas...

Tomamos café, cappucino, milkshake, nesse antigo convento transformado em café...

Admiramos o céu e as árvores...

Resumindo, nos divertimos muito!

Minha surpresa também foi ver as cores das fotos em casa...

Delft é famosa pelas porcelanas azul e branco da foto lá em cima.

Mas não é que a paisagem ficou com esse tom de azul?

Rijksmuseum van Oudeheden

Giu em pose "egípcia"!

Fim de semana desses fomos visitar outro museu aqui na cidade.

Pensamos: um belo programa prum domingo de frio!

Mas que nada.

Os museus daqui de Leiden valem a visita em qualquer dia do ano...

A exposição permanente tinha coisas que nem tínhamos visto em Paris - Egito, sarcófagos, hieroglifos, o Nilo e suas cheias, múmias, essas coisas todas que estudamos, mas que é muito legal ver os objetos todos "ao vivo" (ou "à múmia").

Logo na entrada vimos esse sarcófago enorme aí, do lado do Paulo.

Meu, o cara tinha que ser muuuito importante pra ter um negócio desses...

Mas a surpresa foi a exposição temporária que era sobre "Dieren Mummies" - múmias de bichos! É, parece meio sinistro isso, mas é uma coisa muito bacana!!!

A gente só ouve que os faraós e blablablá eram mumificados e tal, mas, gente, praticamente tudo que ele tinha em vida era (morto e) mumificado junto com ele depois da morte, dependendo das circunstâncias! A mulher, as coisas preferidas, e claro, bichos de estimação!

Tudo pra acompanhá-lo no além!

Eu, hein??

Eu achei incrível "aprender" a mumificar alguma coisa ou a restaurar uma múmia. É inacreditável como "a coisa", depois de eviscerada (quando tiram os órgãos), encolhe depois que cobrem com um sal! E só depois disso ela vai pra mumificação propriamente dita, ou seja, é envolvida nas várias tiras de linho e tal. E tã-dã! Pronta pra "viver" mais uns trocentos anos...

Vimos em vídeo como era o processo, até simples, mas engenhoso demais da conta...

Depois a Lud ficou brincando de mumificar um gato, virtualmente, claro, seguindo as etapas.

Isso aqui em cima são falcões mumificados (Valken) e um sarcófago.

Muito legal também - eu já devo ter dito isso trilhares de vezes, mas não me canso, desculpa - é ver esse encontro do novo com o velho.

Esse é o interior desse museu da antiguidade (Oudeheden) com a parte antiga preservada e compondo o centro da parte moderna.

Dá pra ver o telhado, as paredes e o pátio externo originais?

Me lembrou a nossa querida Pinacoteca!!

Ô saudade!

Feliz Dia da Marmota e Maria Lichtmis

Imagem original de Minckler

Não sei não se essas marmotas vão ver sua sombra e lá pro buraco vão voltar... Aqui tá nevando! Acho que o inverno vai durar mais seis semanas, no mínimo...

Mas que esses "prognosticadores" são muito fofos são... =)))

Enfim, marmota ou não, neve ou sol, comemorem o dia de hoje.

Pesquisei e vi que é o "dia do meio" entre o solstício de inverno e o equinócio, e marca o fim do período do Natal. E sem entrar no mérito se é um feriado neopagão ou cristão, o fato é que isso é muito legal.

E a Lud na escola, à maneira antroposófica, comemorou o Dia da Marmota, aqui chamado de "Maria Lichtmis", acendendo velas e pondo na terra, pra ajudar a mãe-terra a se aquecer e aquecer a Terra...

É um dia de purificar e de recomeçar. Bonito, não?

Uma sugestão - pagã e pra quem ainda não viu ao menos dez vezes - é assistir ao filme "Groundhog Day" de 1993 com o Bill Murray e a Andie MacDowell. É antigo e muuuuito divertido. E é assim que americanos e canadenses chamam esse dia.

Outra ideia é acender uma vela em cada cômodo da casa.

Você escolhe o seu jeito de comemorar!